Wyrazy współczucia od przyjaciół

Na ręce prezydenta Mirosława Mikietyńskiego spływają kondolencje od miast partnerskich, zaprzyjaźnionych z Koszalinem. Wyrazy współczucia Koszalinianom złożyły samorządy miasta Schwedt w Niemczech oraz Iwano-Frankiwska na Ukrainie.

Szanowny Panie Prezydencie!

Pragnę wyrazić Panu oraz Pańskim współobywatelom wyrazy głębokiego współczucia w związku ze straszną katastrofą samolotu, w której zginął Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Lech Kaczyński, jego małżonka oraz członkowie polskiej delegacji. Swoja pamięć kieruję ku ofiarom tragedii i ich rodzinom.

Życzę naszym polskim sąsiadom odwagi i wiary w uporaniu się z tym zrządzeniem losu.

Łączac się w bólu

Jürgen Polzehl
Burmistrz miasta Schwedt n. Odrą

Wyrazy współczucia nadesłało również miasto Iwano-Frankiwsk na Ukrainie (dawniej Stanisławów). Miasto nawiązało z nami stosunki partnerskie zaledwie kilka miesięcy temu. Podajemy zapis tekstu w polskiej transkrypcji.

Dorogi Polski Bratia!

U tiej skorbotnij czas prijmit naszi spiwczuttia czierez tragicznu wtratu eliti polskoj nacji w awiakatastrofi pid Smolienskom.

Sumusmo razom z Wami.

Gromada mista Iwano-Frankiwska, Ukraina.

Źródło: Urząd Miejski Koszalin.