Komentarze do: Wojna sprawiedliwa https://koszalin7.pl/wojna-sprawiedliwa/ Koszalin niezależny Mon, 21 Jul 2025 21:44:59 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 Autor: Pari https://koszalin7.pl/wojna-sprawiedliwa/#comment-514 Thu, 09 Jun 2011 09:41:56 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/04/01/wojna-sprawiedliwa/#comment-514 „Kilka wieków wcześniej zwrócił na to uwagę Arystoteles: [i]Przedmiotem wojny jest pokój[/i]” – czy to w „Polityce” pojawiają się te słowa?
Poza tym świetny artykuł!

]]> Autor: Tadeusz https://koszalin7.pl/wojna-sprawiedliwa/#comment-513 Wed, 08 Jun 2011 17:55:31 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/04/01/wojna-sprawiedliwa/#comment-513 [quote name=”Aleksandra”]Na początku podaje Pan cytat z „Państwa Bożego” św. Augustyna. Czy mógłby podać Pan również z której księgi pochodzą te wersy?[/quote]

Księga XIX – Rozdział XII. Przekład ks. Władysław Kubicki.

Pozdrawiam

]]> Autor: Aleksandra https://koszalin7.pl/wojna-sprawiedliwa/#comment-512 Wed, 08 Jun 2011 09:30:43 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/04/01/wojna-sprawiedliwa/#comment-512 Na początku podaje Pan cytat z „Państwa Bożego” św. Augustyna. Czy mógłby podać Pan również z której księgi pochodzą te wersy?

]]> Autor: Tadeusz https://koszalin7.pl/wojna-sprawiedliwa/#comment-446 Sat, 02 Apr 2011 21:12:50 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/04/01/wojna-sprawiedliwa/#comment-446 [quote name=”Grzegorz”]Dziwi mnie, ze przy fragmencie z Toynbee nie dodano nazwiska tłumacza. [/quote]

Już poprawiłem. Dziękuję za cenną uwagę.

]]> Autor: Grzegorz https://koszalin7.pl/wojna-sprawiedliwa/#comment-445 Fri, 01 Apr 2011 20:48:11 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/04/01/wojna-sprawiedliwa/#comment-445 Tłumaczem dzieł Arnolda Toynbee’a na język polski był Tadeusz Jan Dehnel, stara przedwojenna szkoła, która wymagała nie tylko znajomości języka ale i umiejętności literackich. Nieprzypadkowo wśród tłumaczeń Tadeusza Dehnela są Mark Twain (Królewicz i żebrak), Dickens, Shaw i Agatha Christie. Dziwi mnie, ze przy fragmencie z Toynbee nie dodano nazwiska tłumacza. Poza tą jedną uwagą, artykuł jest ucztą dla ludzi, którzy poszukują czegoś więcej niż tabloidowej sieczki. Gratuluję.

]]>