Apsyda (lub absyda) – w architekturze pomieszczenie na rzucie półkola, półelipsy lub wieloboku, dostawione do bryły świątyni i otwarte do jej wnętrza.
Źródło: Wikipedia polska (hasło: Absyda)

Faktem jest natomiast, że Niemcy w przedwojennych fachowych opisach kościoła Mariackiego w Koszalinie (obecna katedra) używają jeszcze określenia „absyda”, po wojnie też tak przyjmowano w opracowaniach polskich. Natomiast w nowszych opracowaniach pisze się raczej o wydłużonym, zamkniętym trójbocznie prezbiterium.

Po prostu, terminologia też podlega ewolucji.

Chyba każdy kto interesuje się historią Koszalina zadaje sobie takie pytanie. Coś tu nie pasuje. Pytanie jest takie, czy ten szczyt rzeczywiście pochodzi z pierwszego kościoła klasztornego, czy może jest późniejszy. Trudno też określać małe rozmiarami przejście jako „portal wejściowy”. Jest ono za małe, takich małych wejść do kościoła nie robiono. Wiadomo też, że od tej strony przylegał do kaplicy zamkowej budynek (widoczny jest na planie z 1740 roku) – „ein altes Gebäude so hinter der Schl.Kirche gelegen – stary budynek co znajduje się za kościołem zamkowym”. Być może ten „portal” był przejściem między kaplicą zamkową a budynkiem.

[img]http://koszalin7.pl/img/kos/zamek/1740_zamek.jpg[/img]

Stawiam na Wendlanda. Benno, Treichel, Schwenkler to tylko „echa” Wendlanda. Tym bardziej, że Wendland jest współczesny tamtym wydarzeniom. Dlatego sam napisałbym jednak 11 października. Nie zmienia toi faktu, że zetknąłem się w źródłach niemieckich z różnymi datami pożaru miasta (rok zgadza się zawsze, ale dzien i miesiąc już niekoniecznie). Jeśli natrafię na takjie przypadki jeszcze raz, przytoczę je na forum w wątku Historia Koszalina — Wielki pożar miasta – 1718

Wszelkie źródła podają, że wielki pożar 1718 r. miał miejsce w październiku: wg Wendlanda, Treichela i Schwenklera 11 października 1718 r., a w „Dziejach Koszalina z 1967 r. pada data 17 października).