Komentarze do: Panis Angelicus – Chlebie Anielski https://koszalin7.pl/panis-angelicus-chlebie-anielski/ Koszalin niezależny Fri, 08 Dec 2023 17:20:14 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 Autor: Tadeusz https://koszalin7.pl/panis-angelicus-chlebie-anielski/#comment-537 Thu, 23 Jun 2011 15:46:06 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/06/23/panis-angelicus-chlebie-anielski/#comment-537 Inne tłumaczenie Panis Angelicus – chyba najbardziej znane – dokonane przez ks. Tadeusza Karyłowskiego:

Anielską strawę śle ludziom dłoń Boga,
Chleb z nieba – figur uwieńcza rząd długi,
Wszechświata Władca, o dziwnie wieść błoga!
Pokarmem staje się sługi!

]]> Autor: Tadeusz https://koszalin7.pl/panis-angelicus-chlebie-anielski/#comment-536 Thu, 23 Jun 2011 15:43:24 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/06/23/panis-angelicus-chlebie-anielski/#comment-536 Tłumaczenie Leopolda Staffa, który – mało kto o tym wie – był również genialnym tłumaczem hymnów Tomasza z Akwinu:

Chleb się anielski człowieczym staje
I kres obrazom dawnym zadaje,
Nędzarz-sługa cudu doznaje:
Swojego Pana spożywa.

]]> Autor: Servus https://koszalin7.pl/panis-angelicus-chlebie-anielski/#comment-535 Thu, 23 Jun 2011 10:01:23 +0000 http://koszalin7.pl/index.php/2011/06/23/panis-angelicus-chlebie-anielski/#comment-535 Wszystkie wykonania piękne. Osobiście polecam Katherine Jenkins z chórem męskim i Andrew Johnston też z chórem, ale też Nana Mouskouri. Nie wiem dlaczego, ale wykonania na kobiece glosy bardziej do mnie przemawiają. Klasykiem są wykonania Bocelliego i Pavarottiego. Rosjanie nie czują kultury muzyki Kościoła rzymskiego, w tym wykonaniu przebija duch prawosławia.

]]>