Wielki pożar miasta - 1718

Dzieje Koszalina - od wieków słowiańskiego i pomorskiego, od 1653 roku brandenbursko-pruskiego.

Wielki pożar miasta - 1718

Postprzez Flavi » 25 Lut 2012, 19:08

17 października 1718 roku, podczas warzenia piwa przy Baustrasse (ulica Rolna lub Rolników) wybuchł pożar, który zniszczył znaczną część miasta. Spłonęło około 300 domów, kościół i ratusz. Ocalał kościół Mariacki oraz część budynków przy bramach miejskich i wzdłuż murów.

W tym wątku gromadzimy wszystkie informacje o pożarze.
Flavi
 

Re: Wielki pożar miasta - 1718

Postprzez ZM » 01 Kwi 2012, 13:23

Po wielkim pożarze miasta z 1504 roku zbudowano drugi ratusz koszaliński, do którego w w 1690 roku dobudowano wieżę z zegarem wybijającym godziny dzwonem pożarowym.

Koronika Wendlanda:

Anno 1504 brandte solches Rath Haus, nachdem es 196 Jahr gestanden, mit dem größten Theil der Stadt ab. Seit solchem Brande ist wieder ein neues Rath Haus aufgebauet und dieses noch anno domini 1690 mit einem hübschen Thurn auch Schlaguhr imgleichen mit einer Feur Glocke renoviret, welches aber anno domini 1718 den 11. Oktober zusambt der Stadt in die Asche geleget worden.

Co autorzy polskiego (koszalińskiego) wydania przetłumaczyli tak:

W roku 1504 (pomyłkowo napisano 1540) wraz z większą częścią miasta spalił się ów ratusz, po tym jak 196 lat na tym miejscu przetrwał. Po tym pożarze nowy ratusz postawiono, do którego w 1690 roku dobudowano wieżę wraz z zegarem wybijającym godziny dzwonem pożarowym, a który to ratusz w wielkim pożarze Miasta w dniu 11 października 1718 spłonął.
ZM
 

Re: Wielki pożar miasta - 1718

Postprzez w5 » 04 Kwi 2012, 19:10

Jak widać ta wieża postawiona w 1690 z dzwonem pożarowym niewiele pomogła, bo 28 lat później miasto spłonęło doszczętnie. Jeno trzeba pamiętać, że dziś łatwo się o tym mówi, ale wtedy był to to jeden z największych problemów wszystkich miast. W zasadzie nie ma miasta, które by nie spłonęło co najmniej jeden raz, jeśli nie kilka razy w średniowieczu czy w wiekach następnych.
w5
 


Powróć do Historia Koszalina

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

cron